Je connaissais cette extension, je l'ai employée dans un de mes sites mais pour traduire des champs dans Community builder par exemple.
Maintenant, dans kunena , je trouve que cela pourrait amener certaines difficultés. Si on traduit les catégories d'un forum nous avons un mélange de deux langues.
De plus l'alias de l'URL sera composée de tout le nom de la catégorie, par exemple: {langck-fr-fr}nom-français-de-ma-catégorie{-langck}-{langck-en-gb}nom-anglais-de-ma-catégorie{-langck} d'où une difficulté pour le référencement.
Le forum sera jamais parfaitement bilingue mais plutôt l'affichage. Maintenant, je suis peut être complètement à côté de la plaque.....