Sur ton image je la vois bien l'icône pour envoyer des messages privés elle est juste au-dessus de celle de skype. Essaie de regarder avec l'inspecteur de Firebug, si la règle CSS de Kunena est désactivée par une autre règle CSS.
Le template d'UddeIm n'est pas responsive donc je ne suis sur que tu es un affichage correct sur mobile, je n'ai jamais utilisé UddeIm sur mobile. Dans une future version il un système de réponse sécurisée comme expliqué là sous la partie "Secured replies" :
www.rockettheme.com/blog/team/103-introd...orum-built-on-kunena
