× Support pour la version 2.0.0

Question Retour sur la traduction

Plus d'informations
04 Juil 2012 22:01 - 04 Juil 2012 22:05 #13 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
fr-FR.com_kunena.templates.ini

COM_KUNENA_BAN_PRIVATEREASON_DESC="Une sanction privée n'est visible que les modérateurs"

que des et non que les

COM_KUNENA_VIEW_COMMON_WHO_TOTAL="Nombre d'utilisateurs en ligne :: %s"

répétition des ::

Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart
Dernière édition: 04 Juil 2012 22:05 par Dens.

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
04 Juil 2012 23:57 #14 par lavsteph
Réponse de lavsteph sur le sujet Retour sur la traduction
Merci Dens pour tes corrections,

j'ai bien reçu les fichiers, je vais essayer de voir çà demain mais ce sera plus probablement pour la fin de semaine. ;)

Fondateur : Aide-joomla.com

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
05 Juil 2012 17:53 - 05 Juil 2012 17:53 #15 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
je vais te renvoyer un fichier, j'ai encore modifié (espace avant : concernant les statistiques)

Sinon, j'ai solutionné le problème :



Mais ce n'est pas dans la traduction, mais dans les fichiers html du template (whosonline).



La ligne concernée (L42) :
<span><?php echo JText::_('COM_KUNENA_LEGEND'); ?> :: </span>&nbsp;

modifier comme suit :
<span><?php echo JText::_('COM_KUNENA_LEGEND'); ?> : </span>&nbsp;

résultat :


Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart
Pièces jointes :
Dernière édition: 05 Juil 2012 17:53 par Dens.

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
05 Juil 2012 18:18 #16 par failrOn
Réponse de failrOn sur le sujet Retour sur la traduction
Ce n'est pas une erreur ce double :, tu vas à de nombreux endroits dans Kunena ces doubles :

Après ça plait ou ça plait pas

Pour soutenir le projet Kunena : soutenir via le système de sponsor de github

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
05 Juil 2012 19:07 #17 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
Bah quand je vois ça, moi ça me donne l'impression qu'il y a une erreur.
Donc je me dis que pour le visiteur, il en est de même.

Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
05 Juil 2012 20:27 #18 par lavsteph
Réponse de lavsteph sur le sujet Retour sur la traduction
Bonsoir,

je viens de publier une nouvelle révision avec les corrections de Dens et quelques coquilles que j'ai corrigé.

Voir mon premier message de ce sujet

Fondateur : Aide-joomla.com

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

  • Vous ne pouvez pas: Créer un nouveau sujet.
  • Vous ne pouvez pas: Répondre au sujet.
  • Vous ne pouvez pas: Éditer votre message.
Modérateurs: lavstephfailrOndede17serge
Temps de génération de la page : 0.323 secondes
Propulsé par Kunena