× Support pour la version 2.0.0

Question Retour sur la traduction

Plus d'informations
30 Jui 2012 00:49 - 21 Sep 2012 15:50 #1 par lavsteph
Retour sur la traduction a été créé par lavsteph
Bonsoir,

comme vous pourrez le constater SFK vient de passer sous Kunena 2.0 grâce au travail de Florian (failron). ;)

c'est l’occasion pour ma partie de vous demandez vos éventuels retour sur la traduction, j'ai déjà identifié plusieurs coquilles qui seront corrigé par la suite.

Merci d'avance. ;)

Version actualisée

Cette version ne contient que les fichiers de traduction en français, il vous suffit de l'installer via le gestionnaire d'extension de Joomla pour mettre à jour votre traduction

Ce fichier est masqué pour les invités.
Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour le consulter.

Fondateur : Aide-joomla.com

Ce message contient un fichier en pièce jointe.
Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour le consulter.

Dernière édition: 21 Sep 2012 15:50 par lavsteph.
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: tupo

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
04 Juil 2012 20:33 #2 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
Pas une coquille à proprement parler, mais juste de la mise en page (un ajout de <br/> aurait été bien vu)


deviendrait :



de même pour:


Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart
Pièces jointes :

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
04 Juil 2012 20:35 - 04 Juil 2012 20:47 #3 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
dans l'admin : Search Engine Friendly URLs pas traduit

Select whether to cache content in Kunena. pas traduit



Configuration > rangs : l\'utilisateur


Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart
Pièces jointes :
Dernière édition: 04 Juil 2012 20:47 par Dens.

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
04 Juil 2012 20:53 - 04 Juil 2012 20:59 #4 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
Gestion des catégories :

Filtrer: devrait s'écrire : filtrer :



En français, il faut un espace entre un mot et les deux points, alors qu'il n'en faut pas en anglais.


... Pareil pour la gestion des utilisateurs, corbeille.

Idem pour statistiques générales :


Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart
Pièces jointes :
Dernière édition: 04 Juil 2012 20:59 par Dens.

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
04 Juil 2012 21:05 - 04 Juil 2012 21:07 #5 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
Je n'ai pas regardé si on pouvait traduire, mais la fenêtre de paramètre "Message hors ligne" n'est pas traduite :


Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart
Pièces jointes :
Dernière édition: 04 Juil 2012 21:07 par Dens.

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

Plus d'informations
04 Juil 2012 21:12 #6 par Dens
Réponse de Dens sur le sujet Retour sur la traduction
COM_KUNENA_NO_ACCESS="Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page!"

il faut également un espace avant le point d'exclamation.

Purity2.fr
Site d'aide en Français pour le template Ja_Purity_II de Joomlart

Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour rejoindre la conversation.

  • Vous ne pouvez pas: Créer un nouveau sujet.
  • Vous ne pouvez pas: Répondre au sujet.
  • Vous ne pouvez pas: Éditer votre message.
Modérateurs: lavstephfailrOndede17serge
Temps de génération de la page : 0.248 secondes
Propulsé par Kunena