Image pour Indicateur de nouveaux messages

Bonjour,

Derrière ce titre à rallonge se cache une question concernant une mofif que je souhaite faire sur mon forum.

L'idée est de remplacer le "Nouveau" par une petite image. J'ai donc essayé via le panneau d'admin de remplacer le champ texte par une <img src="mon image"> et lorsque je fais la modif, sur mon forum il voit bien qu'il doit afficher une image mais ne l'affiche pas. Si je retourne sur le panneau d'admin, il a remplacé mon chemin par <img src=\ ce qui peut expliquer cela.

Si je ne suis pas assez clair, voici une petite image.


Au gauche : le code que j'insère. Au centre la conséquence sur le fofo et à droite, le code tel qu'il l'a enregistré.

Dernier point (mais c'est pour si j'arrive à insérer l'image). Quelqu'un peut-il me rappeler quel fichier je dois modifier pour enlever le chiffre apparaissant juste avant "Nouveau".

Merci pour votre aide en tout cas.

PS : j'utilise Kunena 1.10.11

j'imagine que personne n'a la moindre idée ?